Nelíbí se mi, co vy a lidi jako vy děláte týhle zemi.
Гледам се и не харесвам това, което виждам.
Dívám se a vůbec se mi nelíbí, co vidím. Tak jo.
Харесвам това момче, заблудил го, вярвате ли му?
Já ho zbožňuju, von mu to nakecal, chápeš to?
Най-много в Бруклин харесвам това, че има хора от всякакви националности.
Co mám na Brooklynu nejradši, je to,... že všechny národnosti svìta jsou v Brooklynu.
Знаеш ли защо харесвам това шоу?
Víš, co se mi na tom líbí?
Аз харесвам това момиче, а ти ми заставаш на пътя!
Ta holka se mi opravdu líbí a ty sem musíš vtrhnout!
Не харесвам това повече от теб.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě.
Започнах да харесвам това момче като мой син.
Rostla ve mně láska k tomu chlapci, jako kdyby byl můj syn.
Понякога, когато изгрее, сърфа е добре, и не съм ядосал жена си толкова, както днес ми се струва, че харесвам това място.
Občas, když slunce nevyjde a vlny nestoupají, tak jsem někdy naštvaný na svoji ženu a někdy jsem naštvaný na práci, jako dnes....Ale mám rád místo, jako je tohle.
Харесвам това място, защото не е като другите.
Mám to tu ráda, protože to není snobský.
Без да се обиждаш, но... харесвам това, че ти си странна.
Bez urážky, ale líbí se mi... Líbí se mi, že jsi jiná.
Почти винаги харесвам това в него, но да е различен и умен е и трудно.
A z větší části to na něm miluju. Ale odlišnost je tvrdá.
Харесвам това, че идваш тук, държейки се като някой друг.
Líbí se mi, jak si sem přijdeš a hraješ si na někoho jiného.
Длъжен съм да се грижа за моите деца, докато пораснат, и не съм длъжен да харесвам това.
Všechno, co musím, je starat se o své děti, dokud nebudou dost staré na to, aby se postaraly samy.
Много харесвам това, което виждам, за да го променям, г-це Крофърд.
Když se na to teď dívam objektivně, slečno Crawfordová, to co vidím, se mi líbí až příliš na to, abych cokoli měnil.
Не те е страх да се изцапаш и аз харесвам това
Nebojíš se ušpinit si ruce a to se mi líbí.
Не харесвам това, както и ти.
Nelíbí se mi to o nic víc než Vám.
Добре. Най-лошият сценарий се появи и аз не харесвам това.
OK, ten nejhorší scénář se ukázal a vůbec se mi to nelíbilo.
И аз не харесвам това, Картър.
Nelíbí se mi to o nic víc, než vám, Carterová.
Ще ти кажа, защо не харесвам това момче и никога не мога да кажа това на Мич, той се отнася със сина ми все едно е жената във връзката.
Řeknu vám, proč toho chlapa nemám rád a tohle bych před Mitchem nikdy nemohl říct. Zachází s mým synem jako kdyby on byl v jejich vztahu žena.
съжалявам, но ние просто ти нямаме доверия с твоите медицински грижи добре, не харесвам това теб и и ти си сега "ние"
Promiň, ale my ti prostě nevěříme, co se tvého zdraví týče. Vůbec se mi nelíbí, že ty a ty jste teď "my."
Особено харесвам това, което сторихте в Сидни.
Zvláště toho, co jste předvedl v Sydney.
Харесвам това военен съвет не се случва.
Jako by tahle válečná porada nikdy neproběhla.
Майкъл, не харесвам това новото хлапе, с което се мотаеш.
Michaely, nelíbí se mi ten nový kluk, se kterým se kamarádíš.
Не ме цитирай, но мисля, че харесвам това място.
Dobře, necituj mě, ale myslím, že se mi tady líbí.
Имах предвид, че моята работа може да бъде стресираща, и харесвам това, че ти си оазис, далеч от всичко това.
Chci jen říct, že moje práce může být občas stresující a já jsem rád, že jsi jako oáza daleko od toho všeho.
Наистина харесвам това място и виното и Кодекса и целувката.
Vážně se mi tohle místo líbí a to víno a Kodex - a polibek.
Харесвам това че си спал с 250 жени преди да решиш, че аз съм ти любимка.
Miluju fakt, že jsi spal s víc než 250 ženami než ses rozhodl, že já jsem ta pravá.
Харесвам това място, вече направих резервация!
No, miluju tu restauraci, ale už jsem udělal rezervaci jinde.
Но харесвам това, че дойде в тази гора, за да ме спасиш.
Ale jsem ráda, že jsi přišla do tohoto lesa... abys mě zachránila.
Някак си харесвам това защото слънчогледите са любимите й цветя, но в същото време, мислех също, че може би са прекалено весели за панихида, така че това е втория ми вариант, ъм, защото розите са класика, нали?
Docela se mi líbí tahle, protože slunečnice jsou její oblíbená kytka, ale zároveň si řikám, že jsou možná trochu moc veselý na pohřeb, tak jsem našla ještě tuhle, protože, růže jsou klasa, ne?
Сякаш харесвам това, което правиш, което е напълно разбираемо, но просто много кофти момент за мен и проблемите ми.
Něco na ten způsob, co teď děláš ty, což je naprosto pochopitelné, jen se to teď mně a mým problémům vážně nehodí.
Аз не харесвам това, нито пък Лола.
Já takovej nejsem, a Lola taky ne.
Имаш нежно сърце, Books Харесвам това в теб
Máš soucit, Booku. To se mi na tobě líbí.
Все още харесвам това в теб.
Právě to na tobě pořád miluju.
Другата причина, поради която наистина харесвам това, е понеже тя предлага алтернативна входяща точка в сложността на науката.
Další důvod, proč se mi to líbí je ten, že nabízí alternativní vstupní bránu do komplexního světa vědy.
И харесвам това: "Уотсън покорява човешки опоненти."
A tento zbožňuji: "Watson položil lidské protivníky na lopatky."
Можете да кажете, ако бяхте сгъвали, дали мислите: "Е, харесвам това оригами, но зная, че никой друг няма да го хареса."
Mohli byste si myslet, že pokud byste skládali, budete si říkat: „Miluji tohle origami, ale vím, že ostatním se líbit nebude."
И аз харесвам това определение, защото ми позволява да пренеса техния начин на мислене в базата данни.
A mně se ta definice líbí, protože mi umožnila změnit jejich domněnky na podložená fakta.
1.3063428401947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nelíbí se mi, co vy a lidi jako vy děláte týhle zemi. 